بيان من كلية هارفارد لدعم التحرير الفلسطيني”باللغة العربية والانجليزية”

الأردن اليوم :  بصفتنا باحثين مقيمين في الولايات المتحدة يعارضون العنصرية والعنف الاستعماري بجميع أشكاله ، نكتب للتعبير عن تضامننا مع الشعب الفلسطيني في نضاله من أجل الحرية وتقرير المصير.

 

لقد دمر عنف الدولة الإسرائيلية حياة الفلسطينيين من  خلال مزيج من الحرب وسرقة الأراضي والتهجير العنيف.

 

غذى الدعم المالي والعسكري والسياسي الثابت للولايات المتحدة نظام الفصل العنصري الذي يضفي الطابع المؤسسي على الهيمنة والقمع للفلسطينيين.

 

 التقارير الأخيرة لـ هيومن رايتس ووتش  ومنظمة بتسيلم الإسرائيلية لحقوق الإنسان هي  فقط الأحدث لتوثيق هذا الواقع.

 

الجهد الحالي لطرد الفلسطينيين من حي الشيخ جراح في القدس.

 

العنف في المدن الإسرائيلية مثل اللد وحيفا ، حيث تقف الشرطة الإسرائيلية جانباً وتسهل الهجمات اليمينية المتطرفة على الفلسطينيين ؛ والهجوم العسكري على قطاع غزة ليسا سوى الأحداث الأخيرة في عملية نزع الملكية المستمرة منذ عقود.

 

 

 

لا يُحرم الفلسطينيون من الحرية وتقرير المصير فحسب ، بل يُحرمون من حق المقاومة.

 

تجرّم إسرائيل والولايات المتحدة المقاومة الفلسطينية بكافة أشكالها. كل إجراء للدفاع عن النفس من قبل شعب بدون دولة أو جيش ضد قوة نووية مدعومة من الولايات المتحدة يخضع للرقابة الفورية بينما تواصل إسرائيل اعتداءاتها العنيفة دون عقاب.

 

يمتد قمع دعم التحرير الفلسطيني إلى الأكاديمية الأمريكية حيث يتم بشكل متزايد ربط النقد الأكاديمي لانتهاكات حقوق الإنسان الإسرائيلية بمعاداة السامية ويحظره  القانون. الوضع في إسرائيل وغزة والضفة الغربية أسوأ بكثير.

 

 لا تتوفر الحرية الأكاديمية والحقوق التعليمية الأساسية للطلاب وأعضاء هيئة التدريس في الجامعات الفلسطينية ، كما أن حقوق الفلسطينيين في الجامعات الإسرائيلية مقيدة بشدة.

 

تعاقب الحكومة الإسرائيلية والمؤسسات الأكاديمية بشكل روتيني العلماء – اليهود والفلسطينيين – الذين ينتقدون سياسات الدولة.

 

 

في هذه اللحظة التي بلغ فيها العنف القومي العرقي الإسرائيلي أعلى مستوياته على الإطلاق ، يظل الدعم العسكري الأمريكي ثابتًا ، ويتم تجريم التضامن مع فلسطين ، ولا يمكن للعلماء المقيمين في الولايات المتحدة الصمت .

 

 إننا نطالب بإنهاء الدعم الأمريكي لنظام الفصل العنصري الإسرائيلي ، وندين عدوان الدولة الإسرائيلية ، ونؤكد دعمنا لنضال التحرير الفلسطيني.

 

 

الموقعون

 

 

أجانثا سوبرامانيان ، الأنثروبولوجيا ودراسات جنوب آسيا

ستيفن كاتون ، الأنثروبولوجيا

فيجاي إيير ، الموسيقى والدراسات الأفريقية والأفريقية الأمريكية

والتر جونسون ، التاريخ والدراسات الأمريكية الأفريقية والأفريقية

كيرستن ويلد ، التاريخ

روزي بشير ، التاريخ

ديان إل مور ، الدين والحياة العامة

إيفلين إم هاموندز ، تاريخ العلوم والدراسات الأفريقية الأمريكية

روبرت ف. ريد فار ، دراسات عن المرأة والجنس والجنس والدراسات الأفريقية والأفريقية الأمريكية

أرونابه جوش ، التاريخ

جو يون كيم ، الإنجليزية

سيدني شلهوب ، التاريخ والدراسات الأفريقية والأفريقية الأمريكية

تيجو كول ، الإنجليزية

جمال كفدر ، تاريخ

سهى بيومي ، تاريخ العلوم

كارولين لايت ، دراسات حول المرأة والجنس والجنس

برام ويسبيلوي ، الطب

لوسيان كاستانج تايلور ، الأنثروبولوجيا والفن والأفلام والدراسات المرئية

سوزانا سيجل ، فلسفة

مايكل هرتسفيلد ، الأنثروبولوجيا

نيد هول ، فلسفة

جليندا كاربيو ، الدراسات الإنجليزية والأفريقية والأفريقية الأمريكية

إرنست كاريل ، الأنثروبولوجيا والفن ، السينما ، والدراسات المرئية

جويس إي شابلن ، التاريخ

Adaner Usmani ، علم الاجتماع والدراسات الاجتماعية

تارا ك مينون ، الإنجليزية

برنارد نيكل ، فلسفة

علي أساني ، دراسة الدين ولغات وحضارات الشرق الأدنى

مايكل برونسكي ، دراسات حول المرأة والجنس والجنس

روبن برنشتاين ، دراسات ودراسات أمريكية أفريقية وأفريقية حول المرأة والجنس والجنس

أليس جاردين ، اللغات الرومانسية والآداب ودراسات المرأة والجنس والجنس

جان كوماروف ، الدراسات والأنثروبولوجيا الأفريقية والأفريقية الأمريكية

نيكولاس هاركنيس ، الأنثروبولوجيا

موسى سعيد ، إنجليزي

إنجريد مونسون ، الموسيقى والدراسات الأفريقية والأفريقية الأمريكية

سارة س.ريتشاردسون ، تاريخ العلوم ودراسات المرأة والجنس والجنس

أليكس ريدينغ ، موسيقى

لوسي وايت ، كلية الحقوق بجامعة هارفارد

سوزان بريستون بلير ، تاريخ الفن والعمارة ؛ الدراسات الأفريقية والأفريقية الأمريكية

كاترينا فوريستر ، الدراسات الحكومية والاجتماعية

كريستوفر هيستي ، موسيقى

روب موس ، الفن والأفلام والدراسات المرئية

غابرييلا سوتو لافياغا ، تاريخ العلوم

آنا إيزابيل كيلسون ، دراسات اجتماعية

سوجاتا بوز ، التاريخ ودراسات جنوب آسيا

بيتر إي جوردون ، التاريخ

جيسي مكارثي ، الدراسات الإنجليزية والأفريقية والأفريقية الأمريكية

جيفري شناب ، metaLAB (في) هارفارد ؛ اللغات والآداب الرومانسية

فنسنت براون ، التاريخ والدراسات الأمريكية الأفريقية والأفريقية

سيلفين جويوت ، اللغات الرومانسية والآداب والمسرح والرقص والإعلام

تريسي روزين ، الدراسات الاجتماعية

توم كونلي ، اللغات الرومانسية والفنون ، السينما والدراسات المرئية

جلوري ليو ، الدراسات الاجتماعية

ليندا شلوسبرغ ، دراسات المرأة والجنس والجنس

أندراس ريدلماير ، برنامج الآغا خان للعمارة الإسلامية

أندريا رايت ، الأنثروبولوجيا

ماري دي لويس ، التاريخ

ناموالي سيربيل ، الإنجليزية

مالافيكا ريدي ، الأنثروبولوجيا

فيليب ديلوريا ، التاريخ

بيتر دير مانويليان ، NELC والأنثروبولوجيا

جورج بول ميو ، الأنثروبولوجيا و AAAS

ماثيو ليبمان ، الأنثروبولوجيا

بايرون جود ، الصحة العالمية والطب الاجتماعي والأنثروبولوجيا

Mary-Jo DelVecchio جيد ، الصحة العالمية والطب الاجتماعي

كلير ميسود ، اللغة الإنجليزية

كلير تشيس ، موسيقى

كارثيك بانديان ، الفن والأفلام والدراسات المرئية

كاريسا رودريغيز ، الفن والأفلام والدراسات المرئية

سلمى وحيدي ، كلية الحقوق بجامعة هارفارد

ريبيكا ويليامز ، مدرسة هارفارد كينيدي

صموئيل دولبي ، التاريخ والأدب

هانا بيرلز ، كلية الحقوق بجامعة هارفارد

عثمان كين ، مدرسة اللاهوت بجامعة هارفارد

هيلاري الرنتيسي الدين والحياة العامة

فيرجيني جرين ، اللغات الرومانسية والآداب

إيمان خضرة أنصاري ، كلية الطب بجامعة هارفارد

حسن خليل ، كلية الطب بجامعة هارفارد

مها فرحات ، كلية الطب بجامعة هارفارد

 

Statement by Harvard Faculty in Support of Palestinian Liberation

As US-based scholars who oppose racism and colonial violence in all its forms, we write to express solidarity with the Palestinian people in their struggle for freedom and self-determination. Israeli state violence has devastated Palestinian life through a combination of warfare, territorial theft, and violent displacement. Unwavering US financial, military, and political support has fueled an apartheid system that institutionalizes the domination and repression of Palestinians. The recent reports by Human Rights Watch and the Israeli human rights organization B’tselem are only the latest to document this reality. The current effort to expel Palestinians from Jerusalem’s Sheikh Jarrah neighborhood; the violence in Israeli cities like Lydda and Haifa, in which Israeli police stand by and facilitate right-wing extremist attacks on Palestinians; and the military attack on the Gaza Strip are only the most recent events in a decades-long process of dispossession.

 

Palestinians are not only denied freedom and self-determination, they are even denied the right to resist. Palestinian resistance in all its forms is criminalized by Israel and the US. Every measure of self-defense by a people without a state or an army against a nuclear power backed by the US is subject to immediate censure while Israel continues its violent aggressions with impunity.

 

Suppression of support for Palestinian liberation extends into the US academy where even scholarly criticism of Israeli human rights violations is increasingly equated with antisemitism and forbidden by law. The situation in Israel, Gaza, and the West Bank is far worse. Academic freedom and basic educational rights are unavailable for students and faculty at Palestinian universities, and the rights of Palestinians at Israeli universities are severely curtailed. The Israeli government and academic institutions routinely punish scholars – both Jews and Palestinians – who criticize the state’s policies.

In this moment when Israeli ethnonationalist violence is at an all-time high, US military support remains steadfast, and solidarity with Palestine is criminalized, US-based scholars cannot be silent. We demand an end to US support for Israel’s apartheid regime, condemn Israeli state aggression, and affirm our support for the Palestinian liberation struggle.

Signatories

1. Ajantha Subramanian, Anthropology and South Asian Studies
2. Steven Caton, Anthropology
3. Vijay Iyer, Music and African and African American Studies
4. Walter Johnson, History and African and African American Studies
5. Kirsten Weld, History
6. Rosie Bsheer, History
7. Diane L. Moore, Religion and Public Life
8. Evelynn M. Hammonds, History of Science and African an African American Studies
9. Robert F. Reid-Pharr, Studies of Women, Gender, and Sexuality and African and African American Studies
10. Arunabh Ghosh, History
11. Ju Yon Kim, English
12. Sidney Chalhoub, History and African and African American Studies
13. Teju Cole, English
14. Cemal Kafadar, History
15. Soha Bayoumi, History of Science
16. Caroline Light, Studies of Women, Gender, and Sexuality
17. Bram Wispelwey, Medicine
18. Lucien Castaing-Taylor, Anthropology and Art, Film, and Visual Studies
19. Susanna Siegel, Philosophy
20. Michael Herzfeld, Anthropology
21. Ned Hall, Philosophy
22. Glenda Carpio, English and African and African American Studies
23. Ernst Karel, Anthropology and Art, Film, and Visual Studies
24. Joyce E. Chaplin, History
25. Adaner Usmani, Sociology and Social Studies
26. Tara K Menon, English
27. Bernhard Nickel, Philosophy
28. Ali Asani, Study of Religion and Near Eastern Languages and Civilizations
29. Michael Bronski, Studies of Women, Gender, and Sexuality
30. Robin Bernstein, African and African American Studies and Studies of Women, Gender, and Sexuality
31. Alice Jardine, Romance Languages and Literatures and Studies of Women, Gender, and Sexuality
32. Jean Comaroff, African and African American Studies and Anthropology
33. Nicholas Harkness, Anthropology
34. Musa Syeed, English
35. Ingrid Monson, Music and African and African American Studies
36. Sarah S. Richardson, History of Science and Studies of Women, Gender, and Sexuality
37. Alex Rehding, Music
38. Lucie White, Harvard Law School
39. Suzanne Preston Blier, History of Art and Architecture; African and African American Studies
40. Katrina Forrester, Government and Social Studies
41. Christopher Hasty, Music
42. Robb Moss, Art, Film, and Visual Studies
43. Gabriela Soto Laveaga, History of Science
44. Ana Isabel Keilson, Social Studies
45. Sugata Bose, History and South Asian Studies
46. Peter E. Gordon, History
47. Jesse McCarthy, English and African and African American Studies
48. Jeffrey Schnapp, metaLAB (at) Harvard; Romance Languages and Literatures
49. Vincent Brown, History and African and African American Studies
50. Sylvaine Guyot, Romance Languages and Literatures and Theater, Dance & Media
51. Tracey Rosen, Social Studies
52. Tom Conley, Romance Languages and Art, Film & Visual Studies
53. Glory Liu, Social Studies
54. Linda Schlossberg, Studies of Women, Gender, and Sexuality
55. András Riedlmayer, Aga Khan Program for Islamic Architecture
56. Andrea Wright, Anthropology
57. Mary D. Lewis, History
58. Namwali Serpell, English
59. Malavika Reddy, Anthropology
60. Philip Deloria, History
61. Peter Der Manuelian, NELC and Anthropology
62. George Paul Meiu, Anthropology and AAAS
63. Matthew Liebmann, Anthropology
64. Byron Good, Global Health and Social Medicine, and Anthropology
65. Mary-Jo DelVecchio Good, Global Health and Social Medicine
66. Claire Messud, English
67. Claire Chase, Music
68. Karthik Pandian, Art, Film, and Visual Studies
69. Carissa Rodriguez, Art, Film and Visual Studies
70. Salma Waheedi, Harvard Law School
71. Rebecca Williams, Harvard Kennedy School
72. Samuel Dolbee, History and Literature
73. Hannah Perls, Harvard Law School
74. Ousmane Kane, Harvard Divinity School
75. Hilary Rantisi, Religion and Public Life
76. Virginie Greene, Romance Languages and Literatures
77. Eman Khadra Ansari, Harvard Medical School
78. Hassan Khalil, Harvard Medical School
79. Maha Farhat, Harvard Medical School